親愛的會員：
澳門退休人士協會多年來致力於出版年度會刊，旨在簡要介紹本會的各項活動，並透過照片呈現參與活動的會員風采。這不僅記錄了本會的成就，更彰顯了社區的互動與支持。特別感謝梁美詩女士與吳倩怡女士於2025年會刊中的全力支持與參與，她們在繁忙工作之餘，依然承擔起製作會刊的重任，展現出卓越的能力與奉獻精神。
展望2026年，為進一步豐富年度會刊內容，展示協會多元且精彩的活動與會員風采，我們誠摯邀請全體會員踴躍投稿。無論是活動回顧、心得分享，或是具學術價值的文章，我們都熱切歡迎您的寶貴稿件。您的參與將為會刊增添色彩，並促進會員間的交流與共鳴。
請注意，所有投稿請於2025年11月30日前提交至本會秘書處，投稿字數限制為葡文稿件不超過一頁半，中文稿件不超過一頁。所有稿件將由本會領導層謹慎審閱，並依內容的適宜性與品質決定是否採用，敬請理解與支持。本會將保留最終決定權。
二零二五年八月十三日於 理事會
Estimado Associado,
A APOMAC tem vindo a publicar um Boletim Anual informativo, ao longo de vários anos, com o propósito de dar a conhecer, em traços gerais, as nossas atividades associativas com a inclusão de várias fotografias para facilitar a identificação das atividades bem como das personalidades envolvidas.
O Boletim de 2025 teve a colaboração/participação das funcionarias Sras. Cecilia Leong e Shirley Ng que demonstraram, inequivocamente, capazes de assumirem, em acumulação com as suas múltiplas tarefas, a responsabilidade da sua produção.
Para o próximo ano de 2026, gostariamos que a elaboração do referido Boletim pudesse contar, também, com a colaboração de todos, por conseguinte, aceitamos a inclusão de narrativas ou artigos de natureza académica todavia, a inclusão/aceitação ou não do contributo do associado será de livre arbítrio dos dirigentes da Apomac.
O vosso contributo deverá ser entregue na Secretaria até ao dia 30 de Novembro próximo impreterivelmente e, cujo texto, não deverá exceder uma página e meia para a língua portuguesa ou uma página para a língua chinesa.
Contamos contigo!
Macau, aos 13 de Agosto de 2025. A DIRECÇÃO.