今日迎來澳門退休人士協會（APOMAC）成立二十五週年紀念日子。該協會旨在支援收取由葡萄牙退休管理局（CGA）發放退休金的澳門退休公務員，亦作為葡萄牙唯一一個前海外省份中，其前政府公務員可享有退休金及遺屬撫卹金的權利。

經過多年在澳門和葡萄牙的爭取，葡萄牙最終決定承擔支付前澳門公務人員退休金的責任。通過當時澳門工會領袖的鬥志與奮鬥，加上簽署人領導的「聯合陣線」，以及相關人士的努力，最終成功解決了這場複雜的政治經濟糾紛。

然而，在澳門回歸中華人民共和國（1999年12月）後，許多人因語言及其他原因難以與CGA當局溝通，這些澳門退休人士既不精通葡萄牙語，亦不是葡萄牙國民，當發現退休金支付延遲或被不當扣除時，他們無法解決。

而在朋友和親友們的鼓舞推動下，經過深思熟慮，我決定與最親近的朋友們合作，成立了APOMAC。為其提供一處實體空間，並設立飯堂和社交室，讓一眾退休人士能夠聚在一起度過退休時光。在慶祝銀禧之際，我認為我們可以肯定地表示APOMAC在葡萄牙和澳門社區具有正面影響力。

值得一提的是，我們是一支平均年齡超過 70 歲的老年團隊，但仍然有精力工作奉獻了 25 年。APOMAC 萬歲，感謝大家！

澳門，二零二六年五月

方永強會長

Passam hoje precisamente 25 (vinte e cinco) anos sobre a data da criação da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), cujo objectivo era apoiar os aposentados da função pública de Macau que recebem as suas pensões pela Caixa Geral de Aposentações (CGA) de Portugal, sendo, por conseguinte, a única ex-província ultramarina portuguesa onde os seus ex-funcionários da Administração Pública têm direito a pensão de aposentação e de sobrevivência.

Depois de sucessivos anos de reivindicação em Macau e em Portugal, ficou decidido que Portugal assumiria as suas responsabilidades pelo pagamento das pensões dos aposentados de Macau. A combatividade e a luta dos dirigentes sindicais de Macau, assumindo o signatário a liderança de uma “Frente Unida”, associadas ao bom trabalho desenvolvido pelos protagonistas deste imbróglio, culminaram com êxito um intrincado processo de natureza político-económica.

Porém, após o retorno de Macau à República Popular da China (Dezembro de 1999), constatou-se que havia para muitas pessoas dificuldades de comunicação com a CGA, por motivos linguísticos e outros, prejudicando, deste modo, os pensionistas de Macau que, por não dominarem a língua portuguesa e nem serem nacionais portugueses, ao verificarem atrasos nos pagamentos ou descontos indevidos nas suas pensões, não tinham possibilidades de resolver os seus problemas.

Após insistência de amigos e conterrâneos e após muita reflexão sobre o assunto, decidi, em colaboração com os amigos mais chegados, fundar a APOMAC, procurando dotá-la de um espaço físico onde pudesse funcionar uma Cantina e salas de convívio e onde os aposentados pudessem juntar-se e passar o seu tempo. Creio que podemos afirmar, nesta hora de celebração do nosso Jubileu de Prata, que a APOMAC tem dignificado a comunidade Portuguesa e Macaense.

De referir que somos uma equipa já bastante idosa que tem, em média, mais de 70 (setenta) anos de idade, mas ainda com energia para dar continuidade ao trabalho iniciado há 25 anos. Viva a APOMAC e bem haja a todos!



Jorge Manuel Fão

Macau, Maio de 2026